逃げ出す準備

前に本で読んだイタリアの格言だそうです。
「地獄の底を掘れ」

地獄の果てまで逃げるという格言があります。
イタリア式だと更に地獄の地面を掘ってでも逃げる。
イタリアらしい楽しげな例えですね。

でもダンテの「神曲」には地獄の底にコキュートスと呼ばれる極寒の地があると思います。
初めの方には神に逆らった巨神族が鎖に繋がれている。
その奥には悪魔が凍り浸けに閉じこめられている。
更に奥は天国につながる道がある。

地獄の底の底には楽園への道があるのです。
何だか楽しげです。

まあ地獄にまで逃げたくないですけれどね。